Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
12 → 21 of 327 results First • • • Last
12.
Invalid URI, local URIS must not start with //
URI inválida, URIs locais não devem iniciar com //
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in methods/file.cc:44
13.
Logging in
 
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
Efetuando login
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/ftp.cc:168
14.
Unable to determine the peer name
Impossível determinar o nome do ponto
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in methods/ftp.cc:174
15.
Unable to determine the local name
Impossível determinar o nome local
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in methods/ftp.cc:179
16.
The server refused the connection and said: %s
O servidor recusou a conexão e disse: %s
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
17.
USER failed, server said: %s
USER falhou, servidor disse: %s
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/ftp.cc:216
18.
PASS failed, server said: %s
PASS falhou, servidor disse: %s
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/ftp.cc:223
19.
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
Um servidor proxy foi especificado mas não um script de login, Acquire::ftp::ProxyLogin está vazio.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in methods/ftp.cc:243
20.
Login script command '%s' failed, server said: %s
Comando de script de login '%s' falhou, servidor disse: %s
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/ftp.cc:271
21.
TYPE failed, server said: %s
TYPE falhou, servidor disse: %s
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/ftp.cc:297
12 → 21 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Davi Garcia, Eugênio F, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Glauco, Henrique P. Machado, João Paulo Brígido Tostes, Kenzo Okamura, Martin Pitt, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Rafael Neri, Sérgio Ferreira, Tiago Hillebrandt, Vitor Boschi, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento.