Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
5 → 14 of 327 results First • • • Last
5.
Failed to set modification time
Klarte ikkje setja endringstidspunkt
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å sette endringstidspunkt
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/copy.cc:100 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
6.
Unable to read the cdrom database %s
Klarte ikkje lesa CD-ROM-databasen %s
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarer ikke å lese CD-databasen %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Klarte ikke lese CD-databasen %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Kjetil Birkeland Moe
Located in methods/cdrom.cc:199
7.
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Bruk «apt-cdrom» for å gjera denne CD-plata tilgjengeleg for APT. Du kan ikkje bruka «apt-get update» til å leggja til nye CD-plater.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Bruk «apt-cdrom» for å gjøre denne CD-plata tilgjengelig for APT. Du kan ikke bruke «apt-get update» til å legge til nye CD-plater.
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/cdrom.cc:208
8.
Wrong CD-ROM
Feil CD-plate
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Located in methods/cdrom.cc:218
9.
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
Klarte ikkje montera CD-plata i %s. Det kan henda plata framleis er i bruk.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarer ikke å avmontere CD-plata i %s. Det kan hende plata fremdeles er i bruk.
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Klarte ikke å avmontere CD-plate i %s. Det kan hende at plata fremdeles er i bruk.
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Åka Sikrom
Located in methods/cdrom.cc:245
10.
Disk not found.
(no translation yet)
Suggestions:
Disk ikke funnet.
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Fant ikke platen.
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Tor Harald Thorland
Located in methods/cdrom.cc:250
11.
File not found
Fann ikkje fila
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Fant ikke fila
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Filen finnes ikke
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Simen Graaten
Located in methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
12.
Invalid URI, local URIS must not start with //
Ugyldig URI. Lokale URI-ar kan ikkje starta med //
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Ugyldig adresse. Lokale adresser kan ikke starte med //
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/file.cc:44
13.
Logging in
 
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
Loggar inn
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Logger inn
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Logger på
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Kyrre Ness Sjobak
Located in methods/ftp.cc:168
14.
Unable to determine the peer name
Klarte ikkje avgjera namnet på motparten
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å fastslå navnet på motparten
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/ftp.cc:174
5 → 14 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.