Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

32.

English:

getaddrinfo was unable to get a listening socket

Current Norwegian Nynorsk:

getaddrinfo klarte ikkje oppretta ein lyttesokkel

Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20

Suggestions:

getaddrinfo klarte ikke å opprette en lyttesokkel

Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20

Located in methods/ftp.cc:728

33.

English:

Could not bind a socket

Current Norwegian Nynorsk:

Klarte ikkje binda til sokkel

Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20

Suggestions:

Klarte ikke å binde til sokkel

Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20

Located in methods/ftp.cc:742

34.

English:

Could not listen on the socket

Current Norwegian Nynorsk:

Klarte ikkje lytta til sokkel

Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20

Suggestions:

Klarte ikke å lytte til sokkel

Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20

Located in methods/ftp.cc:746

35.

English:

Could not determine the socket's name

Current Norwegian Nynorsk:

Klarte ikkje avgjera sokkelnamnet

Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20

Suggestions:

Klarte ikke å avgjøre sokkelnavnet

Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20

Located in methods/ftp.cc:753

36.

English:

Unable to send PORT command

Current Norwegian Nynorsk:

Klarte ikkje senda PORT-kommandoen

Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20

Suggestions:

Klarte ikke å sende PORT-kommandoen

Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20

Located in methods/ftp.cc:785

37.

English:

Unknown address family %u (AF_*)

Current Norwegian Nynorsk:

Ukjend adressefamilie %u (AF_*)

Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20

Suggestions:

Ukjent adressefamilie %u (AF_*)

Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20

Located in methods/ftp.cc:795

38.

English:

EPRT failed, server said: %s

Current Norwegian Nynorsk:

EPRT mislukkast, tenaren sa: %s

Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20

Suggestions:

EPRT mislykkes, tjeneren sa: %s

Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20

EPRT mislykkes. Tjeneren sa: %s

Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Åka Sikrom on 2014-04-02

Located in methods/ftp.cc:804

39.

English:

Data socket connect timed out

Current Norwegian Nynorsk:

Tidsavbrot på tilkopling til datasokkel

Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20

Suggestions:

Tidsavbrudd på tilkoblingen til datasokkelen

Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20

Located in methods/ftp.cc:824

40.

English:

Unable to accept connection

Current Norwegian Nynorsk:

Klarte ikkje godta tilkoplinga

Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20

Suggestions:

Klarte ikke å godta tilkoblingen

Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20

Located in methods/ftp.cc:831

41.

English:

Problem hashing file

Current Norwegian Nynorsk:

Problem ved oppretting av nøkkel for fil

Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20

Located in methods/ftp.cc:870 methods/http.cc:1013 methods/rsh.cc:303

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.

Ubuntuapt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Ubuntu
apt package