|
|
14.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
Kan de naam van de peer niet vaststellen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
Kan de lokale naam niet vaststellen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:179
|
|
|
16.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
De server weigerde de verbinding en zei: %s
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De verbinding is door de server geweigerd met bericht: %s
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
|
|
|
17.
|
|
|
USER failed, server said: %s
|
|
|
|
|
USER mislukt; server zei: %s
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
USER (gebruiker) mislukt; bericht van de server: %s
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:216
|
|
|
18.
|
|
|
PASS failed, server said: %s
|
|
|
|
|
PASS mislukt; server zei: %s
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
PASS (wachtwoord) mislukt; bericht van de server: %s
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:223
|
|
|
19.
|
|
|
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
|
|
|
|
|
Er was een proxy-server opgegeven, maar geen aanmeldscript. Acquire::ftp::ProxyLogin is leeg.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:243
|
|
|
20.
|
|
|
Login script command '%s' failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Aanmeldscriptopdracht '%s' is mislukt; server zei: %s
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Opdracht '%s' uit het aanmeldscript is mislukt; bericht van de server: %s
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:271
|
|
|
21.
|
|
|
TYPE failed, server said: %s
|
|
|
|
|
TYPE mislukt; server zei: %s
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
TYPE mislukt; bericht van de server: %s
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:297
|
|
|
22.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
De verbinding is verlopen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:335 methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
|
|
|
23.
|
|
|
Server closed the connection
|
|
|
|
|
Server heeft de verbinding verbroken
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De verbinding is verbroken door de server
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:341
|
