Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
8493 of 327 results
84.
Couldn't make mmap of %llu bytes
Klarte ikke lage mmap av %llu bytes
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:87 apt-pkg/contrib/mmap.cc:107 apt-pkg/contrib/mmap.cc:118 apt-pkg/contrib/mmap.cc:124
85.
Unable to close mmap
Klarte ikke lukke mmap
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:150
86.
Unable to synchronize mmap
Klarte ikke synkronisere mmap
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:178 apt-pkg/contrib/mmap.cc:206
87.
Couldn't make mmap of %lu bytes
Klarte ikke lage mmap av %lu bytes
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje laga mmap av %lu byte
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:288
88.
Failed to truncate file
Klarte ikke forkorte fila %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:320
89.
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
Dynamisk MMap gikk tom for minne. Øk størrelsen på APT::Cache-Limit. Nåværende verdi: %lu. (man 5 apt.conf)
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:234
90.
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
Klarte ikke øke størrelsen på MMap-en siden grensen på %lu byte allerede er nådd.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:457
91.
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
Klarte ikke øke størrelsen på MMap-en siden automatisk voksing er deaktivert av brukeren.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:460
92.
%lid %lih %limin %lis
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
%lid %lit %lim %lis
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:436
93.
%lih %limin %lis
TRANSLATOR: h means hours, min means minutes, s means seconds
%lit %lim %lis
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:441
8493 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Fredrik Nordhaug, Kjetil Birkeland Moe, Petter Reinholdtsen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.