|
|
8.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
Feil CD-plate
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:218
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
Klarer ikke å avmontere CD-plata i %s. Det kan hende plata fremdeles er i bruk.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje montera CD-plata i %s. Det kan henda plata framleis er i bruk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:245
|
|
|
10.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
Disk ikke funnet.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:250
|
|
|
11.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Fant ikke fila
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje fila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Fann ikkje fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Filer som skal opnast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
Ugyldig adresse. Lokale adresser kan ikke starte med //
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig URI. Lokale URI-ar kan ikkje starta med //
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc:44
|
|
|
13.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
Logger inn
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Loggar inn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Loggar på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
Klarte ikke å fastslå navnet på motparten
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje avgjera namnet på motparten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
Klarte ikke å fastslå det lokale navnet
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje avgjera det lokale namnet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:179
|
|
|
16.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
Tjeneren nektet oss å kople til og sa: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenaren nekta oss å kopla til, og sa: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
|
|
|
17.
|
|
|
USER failed, server said: %s
|
|
|
|
|
USER mislykkes, tjeneren sa: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
USER mislukkast, tenaren sa: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:216
|
