|
|
22.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
Tidsavbrudd på forbindelsen
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidsavbrot på samband
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:335 methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
|
|
|
23.
|
|
|
Server closed the connection
|
|
|
|
|
Tjeneren lukket forbindelsen
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenaren lukka sambandet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Tenaren lukka tilkoplinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by
Yngve Spjeld Landro
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:341
|
|
|
24.
|
|
|
Read error
|
|
|
|
|
Lesefeil
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1102 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1408
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1535 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1652
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1828 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2095
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2721
|
|
|
25.
|
|
|
A response overflowed the buffer.
|
|
|
|
|
Et svar oversvømte bufferen.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit svar flaumde over bufferen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:351 methods/rsh.cc:197
|
|
|
26.
|
|
|
Protocol corruption
|
|
|
|
|
Protokollødeleggelse
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Protokolløydeleggjing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:368 methods/ftp.cc:380
|
|
|
27.
|
|
|
Write error
|
|
|
|
|
Skrivefeil
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1149 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1424
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1547 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1671
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1856 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1966
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2128 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2822
|
|
|
28.
|
|
|
Could not create a socket
|
|
|
|
|
Klarte ikke å opprette en sokkel
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje oppretta sokkel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:693 methods/ftp.cc:699 methods/ftp.cc:735
|
|
|
29.
|
|
|
Could not connect data socket, connection timed out
|
|
|
|
|
Klarte ikke å kople til datasokkelen, tidsavbrudd på forbindelsen
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje kopla til datasokkel, tidsavbrot på sambandet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:704
|
|
|
30.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Mislyktes
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mislukkast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Mislykka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by
Bjørn I.
|
|
|
Feilet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by
FTA
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:708 methods/connect.cc:111
|
|
|
31.
|
|
|
Could not connect passive socket.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å koble til en passiv sokkel.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje kopla til passiv sokkel.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:710
|
