Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
115 → 124 of 327 results First • • • Last
115.
Option %s requires an integer argument, not '%s'
Valget %s må ha et heltallsargument, ikke «%s»
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Valet %s må ha eit heiltalsargument, ikkje «%s»
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:269
116.
Option '%s' is too long
Valget «%s» er for langt
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Valet «%s» er for langt
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:300
117.
Sense %s is not understood, try true or false.
Skjønner ikke %s. Prøv «true» eller «false».
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Skjønar ikkje %s. Prøv «true» eller «false».
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:332
118.
Invalid operation %s
Ugyldig operasjon %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:380
119.
Unable to stat the mount point %s
Klarer ikke å fastsette monteringspunktet %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje få status til monteringspunktet %s
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:65
120.
Unable to change to %s
Klarte ikke å endre %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarer ikke å endre %s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje byta til %s
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Greidde ikkje endra til %s
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Eivind Ødegård
Located in apt-pkg/clean.cc:56 apt-pkg/clean.cc:146
121.
Unable to read %s
 
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
Klarte ikke å lese %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarer ikke å lese %s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje lesa %s
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Greidde ikkje lesa %s
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Eivind Ødegård
Located in apt-pkg/acquire.cc:793 apt-pkg/acquire.cc:796 apt-pkg/clean.cc:50 apt-pkg/clean.cc:60 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:190 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:212 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:412 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:414 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:527 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3381 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1394 apt-pkg/init.cc:223 apt-pkg/init.cc:231 apt-pkg/policy.cc:328 apt-pkg/sourcelist.cc:321 apt-pkg/sourcelist.cc:328
122.
Failed to stat the cdrom
Klarte ikke å sjekke status på CD-spiller
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarer ikke å få statusen på CD-spilleren
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje få status til CD-ROM
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:245
123.
Not using locking for read only lock file %s
Bruker ikke låsing for den skrivebeskyttede låsefila %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Brukar ikkje låsing for den skrivebeskytta låsefila %s
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:233
124.
Could not open lock file %s
Klarte ikke åpne låsefila %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje opna låsefila %s
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:238
115 → 124 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Fredrik Nordhaug, Kjetil Birkeland Moe, Petter Reinholdtsen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.