Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
109 → 118 of 327 results First • • • Last
109.
%c%s... Done
%c%s ... Ferdig
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc:151
110.
Command line option '%c' [from %s] is not known.
Kjenner ikke kommandolinjevalget «%c» (fra %s).
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Kjenner ikkje kommandolinjevalet «%c» (frå %s).
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:77
111.
Command line option %s is not understood
Skjønner ikke kommandolinjevalget %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Skjønar ikkje kommandolinjevalet %s
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:103 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:111 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:119
112.
Command line option %s is not boolean
Kommandolinjevalget %s er ikke boolsk
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Kommandolinjevalet %s er ikkje boolsk
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:174
113.
Option %s requires an argument.
Valget %s krever et argument.
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Valet %s krev eit argument.
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:230
114.
Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.
Valg %s: Angivelsen av oppsettselementet må ha en =<verdi>.
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Val %s: Spesifikasjonen av oppsettselementet må ha ein =<verdi>.
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:243
115.
Option %s requires an integer argument, not '%s'
Valget %s må ha et heltallsargument, ikke «%s»
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Valet %s må ha eit heiltalsargument, ikkje «%s»
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:269
116.
Option '%s' is too long
Valget «%s» er for langt
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Valet «%s» er for langt
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:300
117.
Sense %s is not understood, try true or false.
Skjønner ikke %s. Prøv «true» eller «false».
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Skjønar ikkje %s. Prøv «true» eller «false».
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:332
118.
Invalid operation %s
Ugyldig operasjon %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:380
109 → 118 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Fredrik Nordhaug, Kjetil Birkeland Moe, Petter Reinholdtsen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.