Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
325 → 327 of 327 results First • • Next • Last
325.
Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems to be corrupt.
mmap へのパッチ %s を適用できません (しかし mmap 固有の失敗ではありません) - パッチが壊れているようです。
Translated by Kenshi Muto
Located in methods/rred.cc:470
326.
Failed to create IPC pipe to subprocess
子プロセスへの IPC パイプの作成に失敗しました
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in methods/rsh.cc:91
327.
Connection closed prematurely
途中で接続がクローズされました
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in methods/rsh.cc:330
325 → 327 of 327 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose.