Ubuntu
apt package

Browsing Finnish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
60 → 69 of 327 results First • • • Last
60.
Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)
(no translation yet)
Located in methods/gpgv.cc:175
61.
Unknown error executing gpgv
Tapahtui tuntematon virhe suoritettaessa gpgv
Translated by Tapio Lehtonen
Reviewed by Heidi Mattila
Located in methods/gpgv.cc:251
62.
The following signatures were invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seuraavat allekirjoitukset olivat virheellisiä:
Translated by Marko Kervinen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Seuraavat allekirjoitukset eivät olleet kelvollisia:
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/gpgv.cc:285 methods/gpgv.cc:292
63.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seuraavia allekirjoituksia ei voitu varmentaa, koska julkista avainta ei ole saatavilla:
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Seuraavia allekirjoituksia ei voinut varmentaa koska julkista avainta ei ole saatavilla:
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/gpgv.cc:299
64.
Waiting for headers
Odotetaan otsikoita
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in methods/http.cc:385
65.
Got a single header line over %u chars
Vastaanotettiin yksi otsikkorivi pituudeltaan yli %u merkkiä
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in methods/http.cc:531
66.
Bad header line
Virheellinen otsikkorivi
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in methods/http.cc:539
67.
The HTTP server sent an invalid reply header
HTTP-palvelin lähetti virheellisen vastausotsikon
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in methods/http.cc:558 methods/http.cc:565
68.
The HTTP server sent an invalid Content-Length header
HTTP-palvelin lähetti virheellisen Content-Length-otsikon
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in methods/http.cc:594
69.
The HTTP server sent an invalid Content-Range header
HTTP-palvelin lähetti virheellisen Content-Range-otsikon
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in methods/http.cc:614
60 → 69 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Marko Kervinen, Tapio Lehtonen, Timo Jyrinki.