Ubuntu
apt package

Browsing Basque translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
84 → 93 of 327 results First • • • Last
84.
Couldn't make mmap of %llu bytes
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:87 apt-pkg/contrib/mmap.cc:107 apt-pkg/contrib/mmap.cc:118 apt-pkg/contrib/mmap.cc:124
85.
Unable to close mmap
Ezin izan da mmap itxi
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:150
86.
Unable to synchronize mmap
Ezin izan da mmap sinkronizatu
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:178 apt-pkg/contrib/mmap.cc:206
87.
Couldn't make mmap of %lu bytes
Ezin izan da %lu byteren mmap egin
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:288
88.
Failed to truncate file
Huts fitxategia mozterakoan
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:320
89.
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
MMAP dinamikoa memoriaz kanpo. Mesedez handitu APT::Cache-Limit muga. Uneko balioa: %lu. (man 5 apt.conf)
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:234
90.
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:457
91.
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:460
92.
%lid %lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
%lid %lih %limin %lis
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:436
93.
%lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: h means hours, min means minutes, s means seconds
%lih %limin %lis
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:441
84 → 93 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.