Ubuntu
apt package

Browsing Basque translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
56 → 65 of 327 results First • • • Last
56.
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
(no translation yet)
Located in methods/connect.cc:196
57.
Unable to connect to %s:%s:
Ezin izan da %s:%s-ra konektatu:
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in methods/connect.cc:243
58.
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
Barne errorea: Sinadura zuzena, baina ezin da egiaztapen marka zehaztu
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in methods/gpgv.cc:237
59.
At least one invalid signature was encountered.
Beintza sinadura baliogabe bat aurkitu da.
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in methods/gpgv.cc:242
60.
Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)
Ezin izan da 'gpgv' exekutatu sinadura egiaztatzeko (gpgv instalatuta dago?)
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in methods/gpgv.cc:175
61.
Unknown error executing gpgv
Errore ezezaguna gpgv exekutatzean
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in methods/gpgv.cc:251
62.
The following signatures were invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ondorengo sinadurak baliogabeak dira:
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in methods/gpgv.cc:285 methods/gpgv.cc:292
63.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ondorengo sinadurak ezin dira egiaztatu gako publikoa ez baitago eskuragarri:
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ondorengo sinadurak ezin dira egiaztatu gako publikoa ez bait dago eskuragarri:
Suggested by Piarres Beobide
Located in methods/gpgv.cc:299
64.
Waiting for headers
Goiburuen zain
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in methods/http.cc:385
65.
Got a single header line over %u chars
Goiburu-lerro bakarra eskuratu da %u karaktereen gainean
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in methods/http.cc:531
56 → 65 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.