|
|
5.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
|
Huts egin du aldaketa ordua ezartzean
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:100 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
Ezin da cdrom-eko %s datu-basea irakurri
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:199
|
|
|
7.
|
|
|
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
|
|
|
Mesedez erabili apt-cdrom APT-k CD hau ezagutu dezan. 
apt-get update ezin da erabili CD berriak gehitzeko |
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:208
|
|
|
8.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
CD okerra
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:218
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
Ezin izan da %s(e)ko CD-ROMa desmuntatu; beharbada erabiltzen ariko da.
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:245
|
|
|
10.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
Ez da diska aurkitu
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:250
|
|
|
11.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Ez da fitxategia aurkitu
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
URI baliogabea. URI lokalek ezin dute // eduki hasieran
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc:44
|
|
|
13.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
Sartzen
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
Ezin izan da peer edo parekoaren izena zehaztu
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
