Ubuntu
apt package

Browsing Basque translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
135 → 144 of 327 results First • • • Last
135.
Sub-process %s exited unexpectedly
%s azpiprozesua ustekabean amaitu da
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:928 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:272
136.
Could not open file %s
%s fitxategia ezin izan da ireki
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2524
137.
Could not open file descriptor %d
Ezin izan da %d fitxategi-deskribatzailea ireki
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2583 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2634
138.
Failed to create subprocess IPC
Huts egin du IPC azpiprozesua sortzean
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2182 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3164
139.
Failed to exec compressor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Huts egin du konpresorea exekutatzean
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2240
140.
read, still have %llu to read but none left
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2701 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2732
141.
write, still have %llu to write but couldn't
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2810 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2831
142.
Problem closing the gzip file %s
Errorea %s gzip fitxategia ixtean
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1502
143.
Problem closing the file %s
Errorea %s fitxategia ixtean
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2948
144.
Problem renaming the file %s to %s
Arazoa %s fitxategiari %s izen berria jartzean
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2960
135 → 144 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.