Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
127136 of 327 results
127.
List of files can't be created as '%s' is not a directory
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:403 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:520
128.
Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:440
129.
Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:458
130.
Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:467
131.
Waited for %s but it wasn't there
%s espero zen baina ez zegoen han
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:908 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:265 apt-pkg/deb/debsystem.cc:431
132.
Sub-process %s received a segmentation fault.
%s azpiprozesuak segmentaziuo hutsegitea jaso du.
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:920
133.
Sub-process %s received signal %u.
%s azpiprozesuak %u seinalea jaso du
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:922
134.
Sub-process %s returned an error code (%u)
we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
%s azpiprozesuak errore kode bat itzuli du (%u)
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:926 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:280
135.
Sub-process %s exited unexpectedly
%s azpiprozesua ustekabean amaitu da
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:928 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:272
136.
Could not open file %s
%s fitxategia ezin izan da ireki
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2524
127136 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.