Ubuntu
apt package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
192 → 201 of 327 results First • • • Last
192.
Index file type '%s' is not supported
El tipus de fitxer índex «%s» no està suportat
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/pkgrecords.cc:37
193.
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
El paquet %s necessita ser reinstal·lat, però no se li pot trobar un arxiu.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/algorithms.cc:334
194.
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
Error, pkgProblemResolver::Resolve ha generat pauses, això pot haver estat causat per paquets retinguts.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/algorithms.cc:1149
195.
Unable to correct problems, you have held broken packages.
No es poden corregir els problemes, teniu paquets retinguts que estan trencats.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/algorithms.cc:1151
196.
Failed to fetch %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut obtenir %s %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/algorithms.cc:1389
197.
Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Alguns índex no s'han pogut baixar. S'han descartat, o en el seu lloc s'han emprat els antics.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/update.cc:135 apt-pkg/update.cc:137
198.
List directory %spartial is missing.
Falta el directori de llistes %spartial.
Translated by Agustí Grau
Located in apt-pkg/acquire.cc:120 apt-pkg/acquire.cc:140 apt-pkg/cdrom.cc:833
199.
Archives directory %spartial is missing.
Falta el directori d'arxius %spartial.
Translated by Agustí Grau
Located in apt-pkg/acquire.cc:123 apt-pkg/acquire.cc:145
200.
Unable to lock directory %s
No es pot blocar el directori %s
Translated by Agustí Grau
Located in apt-pkg/acquire.cc:184
201.
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
 
only show the ETA if it makes sense
two days
S'està obtenint el fitxer %li de %li (falten %s)
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/acquire.cc:1376
192 → 201 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, David Planella, J., Jordi Mallach, Oriol Debian.