|
|
187.
|
|
|
Malformed line %u in source list %s (type)
|
|
|
|
|
La línia %u és malformada en la llista de fonts %s (tipus)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/sourcelist.cc:409
|
|
|
188.
|
|
|
Type '%s' is not known on line %u in source list %s
|
|
|
|
|
El tipus «%s» no és conegut en la línia %u de la llista de fonts %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/sourcelist.cc:413
|
|
|
189.
|
|
|
Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)
|
|
|
|
|
No s'ha pogut realitzar la configuració immediata de «%s». Vegeu man 5 apt.conf, sota APT::Immediate-Configure per a més detalls. (%d)
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut realitzar la configuració immediata de '%s'. Consulteu man 5 apt.conf, secció APT::Immediate-Configure per a més detalls. (%d)
|
|
|
Suggested by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc:331 apt-pkg/packagemanager.cc:1040
|
|
|
190.
|
|
|
Could not configure '%s'.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut configurar «%s».
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc:590 apt-pkg/packagemanager.cc:629
|
|
|
191.
|
|
|
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
|
|
|
|
|
Aquesta instal·lació requereix suprimir temporalment el paquet essencial %s per qüestió d'un bucle de Conflictes/Pre-dependències. Això sol ser una cosa dolenta, però si realment desitgeu fer-la, activeu l'opció APT::Force-LoopBreak.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc:684 apt-pkg/packagemanager.cc:697
|
|
|
192.
|
|
|
Index file type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
El tipus de fitxer índex «%s» no està suportat
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgrecords.cc:37
|
|
|
193.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
El paquet %s necessita ser reinstal·lat, però no se li pot trobar un arxiu.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:334
|
|
|
194.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve ha generat pauses, això pot haver estat causat per paquets retinguts.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1149
|
|
|
195.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
No es poden corregir els problemes, teniu paquets retinguts que estan trencats.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1151
|
|
|
196.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obtenir %s %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1389
|
