|
|
1.
|
|
|
Empty files can't be valid archives
|
|
|
|
|
Los ficheros baleros nun puen ser archivos válidos
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
methods/bzip2.cc:60 methods/gzip.cc:52
|
|
|
2.
|
|
|
Couldn't open pipe for %s
|
|
|
|
|
Nun se pudo abrir una tubería pa %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/gzip.cc:64
|
|
|
3.
|
|
|
Read error from %s process
|
|
|
|
|
Fallu de llectura dende'l procesu %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/gzip.cc:109
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to stat
|
|
|
|
|
Falló al lleer
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:55 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150
methods/rred.cc:483 methods/rred.cc:492
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
|
Nun se pudo afitar la hora de modificación
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:100 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
Nun se pudo lleer la base datos %s del CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:199
|
|
|
7.
|
|
|
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
|
|
|
Por favor usa apt-cdrom pa facer qu'APT reconoza esti CD. apt-get update nun se puede usar p'amestar CDs nuevos
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:208
|
|
|
8.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
CD-ROM malu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:218
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
Nun se pudo desmontar el CD-ROM de %s; puede que se tea usando entá.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:245
|
|
|
10.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
Nun s'atopa'l discu.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:250
|
