|
|
491.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
套件 %s 需要重新安裝，但找不到它的套件檔。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
492.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
錯誤，pkgProblemResolver::Resolve 的建立中斷了，這可能肇因於保留 (hold) 套件。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
493.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
無法修正問題，您保留 (hold) 了損毀的套件。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
494.
|
|
|
Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
|
|
|
|
|
某些索引檔未能下載。其已遭略過，或改為使用舊的。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/update.cc
|
|
|
495.
|
|
|
List directory %spartial is missing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:81
|
|
|
496.
|
|
|
Archives directory %spartial is missing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:85
|
|
|
497.
|
|
|
Unable to lock directory %s
|
|
|
|
|
無法鎖定 %s 目錄
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
498.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
|
|
正在取得檔案 %li/%li（還有 %s）
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
499.
|
|
|
Retrieving file %li of %li
|
|
|
|
|
正在取得檔案 %li/%li
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
500.
|
|
|
The method driver %s could not be found.
|
|
|
|
|
找不到安裝方式的驅動程式 %s。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
