|
|
485.
|
|
|
Malformed line %u in source list %s (type)
|
|
|
|
|
來源列表 %2$s 中的第 %1$u 行的格式錯誤（類型）
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/sourcelist.cc
|
|
|
486.
|
|
|
Type '%s' is not known on line %u in source list %s
|
|
|
|
|
未知的類型 '%1$s'，位於在來源列表 %3$s 中的第 %2$u 行
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/sourcelist.cc
|
|
|
487.
|
|
|
Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc
|
|
|
488.
|
|
|
Could not configure '%s'.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法設定 '%s'。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc
|
|
|
489.
|
|
|
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
|
|
|
|
|
此安裝因衝突或預先相依關係，需暫時刪除 %s 這個基本套件。這通常不是好主意，但若您執意進行，請設定 APT::Force-LoopBreak 選項。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc
|
|
|
490.
|
|
|
Index file type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
不支援的索引檔類型 '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
不被支援的索引檔類型 '%s'
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgrecords.cc
|
|
|
491.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
套件 %s 需要重新安裝，但找不到它的套件檔。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
492.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
錯誤，pkgProblemResolver::Resolve 的建立中斷了，這可能肇因於保留 (hold) 套件。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
493.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
無法修正問題，您保留 (hold) 了損毀的套件。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
494.
|
|
|
Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
|
|
|
|
|
某些索引檔未能下載。其已遭略過，或改為使用舊的。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/update.cc
|
