|
|
348.
|
|
|
Failed to create pipes
|
|
|
|
|
未能建立管線
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法建立管線
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:117
|
|
|
349.
|
|
|
Failed to exec gzip
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
未能執行 gzip
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法執行 gzip
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:144
|
|
|
350.
|
|
|
Corrupted archive
|
|
|
|
|
損毀的套件檔
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/extracttar.cc
|
|
|
351.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
Tar checksum 失敗，套件檔已損毀
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/extracttar.cc
|
|
|
352.
|
|
|
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
|
|
|
未知的 TAR 標頭類型 %u，成員 %s
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/extracttar.cc
|
|
|
353.
|
|
|
Invalid archive signature
|
|
|
|
|
套件檔簽章無效
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無效的套件庫簽章
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
|
|
354.
|
|
|
Error reading archive member header
|
|
|
|
|
讀取套件檔的成員標頭訊息時發生錯誤
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
|
|
355.
|
|
|
Invalid archive member header %s
|
|
|
|
|
套件檔成員標頭 %s 無效
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
|
|
356.
|
|
|
Invalid archive member header
|
|
|
|
|
套件檔成員標頭無效
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無效的套件檔成員標頭
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
|
|
357.
|
|
|
Archive is too short
|
|
|
|
|
套件檔過短
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
