|
|
282.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
未能和子程序建立 IPC 管線
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法和子程序建立 IPC 管線
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc methods/rsh.cc
|
|
|
283.
|
|
|
Connection closed prematurely
|
|
|
|
|
連線突然終止
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc
|
|
|
284.
|
|
|
Bad default setting!
|
|
|
|
|
錯誤的預設設定!
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
錯誤的預設設定！
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
dselect/install
|
|
|
285.
|
|
|
Press enter to continue.
|
|
|
|
|
請按 [Enter] 鍵以繼續進行。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94
dselect/install:105 dselect/update:45
|
|
|
286.
|
|
|
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
|
|
|
|
|
是否移除所有先前下載的 .deb 檔？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
您想移除所有先前下載的 .deb 檔嗎？
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
dselect/install
|
|
|
287.
|
|
|
Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
|
|
|
|
|
解開套件時出錯。以下套件未能安裝：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
dselect/install
|
|
|
288.
|
|
|
will be configured. This may result in duplicate errors
|
|
|
|
|
會設定。可能會導致重複錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
dselect/install
|
|
|
289.
|
|
|
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
|
|
|
|
|
或因為欠缺依存關係而造成的錯誤。只有該錯誤可被容忍
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
或是因為沒有相依關係而造成錯誤。那麼這個錯誤是無關緊要的
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
dselect/install
|
|
|
290.
|
|
|
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
|
|
|
|
|
以上的訊息相當重要。請將其修正並重新執行安裝[I]
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
以上的訊息相當重要。請修正它們並重新執行安裝[I]
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
dselect/install
|
|
|
291.
|
|
|
Merging available information
|
|
|
|
|
整合現有的資料
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
dselect/update
|
