|
|
196.
|
|
|
Executing dpkg failed. Are you root?
|
|
|
|
|
未能執行 dpkg。您是 root 使用者嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
197.
|
|
|
Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...] 
apt-mark is a simple command line interface for marking packages
as manually or automatically installed. It can also list marks.
Commands:
auto - Mark the given packages as automatically installed
manual - Mark the given packages as manually installed
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-s No-act. Just prints what would be done.
-f read/write auto/manual marking in the given file
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:379
|
|
|
198.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
無法讀取光碟片資料庫 %s
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
199.
|
|
|
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
|
|
|
請用 apt-cdrom 來讓 APT 能辨識這張光碟。apt-get update 是不能用來新增光碟的
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
200.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
不正確的光碟
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
201.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
無法卸載 %s 裡的光碟片，或許其仍在使用。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法卸載 %s 裡的光碟片，或許它仍在使用中。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
202.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
找不到磁碟。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
203.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
找不到檔案
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc methods/file.cc methods/rsh.cc
|
|
|
204.
|
|
|
Failed to stat
|
|
|
|
|
未能取得狀態
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法取得狀態
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc
|
|
|
205.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
|
未能設定修改時間
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法設定修改時間
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc
|
