|
|
99.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
|
Внутрішня помилка, Ordering не завершено
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Внутрішня помилка, Ordering не завершилася
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
100.
|
|
|
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
|
|
|
Дивно.. Розбіжність розмірів, напишіть на apt@packages.debian.org
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1156
|
|
|
101.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of archives. 
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Необхідно завантажити %sB/ %sB архівів.
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
102.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Необхідно завантажити %sB архівів.
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
103.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Після цієї операції об'єм зайнятого дискового простору зросте на %sB.
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
104.
|
|
|
After this operation, %sB disk space will be freed.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Після цієї операції об'єм зайнятого дискового простору зменшиться на %sB.
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
105.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
Не вдалося визначити кількість вільного місця в %s
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
106.
|
|
|
You don't have enough free space in %s.
|
|
|
|
|
Бракує вільного місця в %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Недостатньо вільного місця в %s.
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
107.
|
|
|
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
|
|
|
|
|
Вказано виконання лише тривіальних операцій, але це не тривіальна операція.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вказано виконання тільки тривіальних операцій, але це не тривіальна операція.
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
108.
|
|
|
Yes, do as I say!
|
|
|
TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be
careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces)
|
|
|
|
|
Так, робити, що я кажу!
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Так, робити, як я скажу!
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
