Ubuntu
apt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
138 → 147 of 613 results First • • • Last
138.
Suggested packages:
Пропоновані пакунки:
Translated by AB.
Located in apt-private/private-install.cc
139.
Recommended packages:
Рекомендовані пакунки:
Translated by AB.
Located in apt-private/private-install.cc
140.
Couldn't find package %s
Не можливо знайти пакунок %s
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
Не можу знайти пакунок %s
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-get.cc
141.
%s set to automatically installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s позначений як автоматично встановлений.
Translated by AB.
Located in cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
142.
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
Ця команда застаріла. Будь-ласка, використовуйте замість неї 'apt-mark auto' і 'apt-mark manual'.
Translated by AB.
Located in cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
143.
Calculating upgrade...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Обчислення оновлень…
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
Обчислення оновлень...
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-get.cc:2147
144.
Failed
Збій
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
Невдача
Suggested by AB.
Located in methods/connect.cc methods/ftp.cc methods/rsh.cc
145.
Done
Виконано
Translated by AB.
Located in cmdline/apt-get.cc:2155
146.
Internal error, problem resolver broke stuff
Внутрішня помилка, розв’язувач проблем усе поламав
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Внутрішня помилка, вирішувач проблем щось поламав
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-get.cc
147.
Unable to lock the download directory
Неможливо заблокувати директорію для завантаження
Translated by AB.
Located in apt-private/private-download.cc
138 → 147 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AB., Andrii Prokopenko, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Mykola Tkach, andygol, nickko.