|
|
135.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have 
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Деякі пакунки неможливо встановити. Можливо, Ви прохаєте неможливого,
або ж використовуєте нестабільний дистрибутив, і запитані Вами пакунки
ще не створені або були вилучені з Incoming. |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Деякі пакунки неможливо встановити. Можливо, Ви просите неможливого,
або ж використовуєте нестабільний дистрибутив, і запитані Вами пакунки
ще не створені або були вилучені з Incoming. |
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
136.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Зламані пакунки
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
137.
|
|
|
The following extra packages will be installed:
|
|
|
|
|
Будуть встановлені наступні додаткові пакунки:
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1983
|
|
|
138.
|
|
|
Suggested packages:
|
|
|
|
|
Пропоновані пакунки:
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
139.
|
|
|
Recommended packages:
|
|
|
|
|
Рекомендовані пакунки:
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
140.
|
|
|
Couldn't find package %s
|
|
|
|
|
Не можливо знайти пакунок %s
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Не можу знайти пакунок %s
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc
|
|
|
141.
|
|
|
%s set to automatically installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s позначений як автоматично встановлений.
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
142.
|
|
|
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
|
|
|
|
|
Ця команда застаріла. Будь-ласка, використовуйте замість неї 'apt-mark auto' і 'apt-mark manual'.
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
143.
|
|
|
Calculating upgrade...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Обчислення оновлень…
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Обчислення оновлень...
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2147
|
|
|
144.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Збій
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Невдача
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc methods/ftp.cc methods/rsh.cc
|
