|
|
111.
|
|
|
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бажаєте продовжити [Т/н]?
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1249
|
|
|
112.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не вдалося завантажити %s %s
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1321 cmdline/apt-get.cc:2620 apt-pkg/algorithms.cc:1491
|
|
|
113.
|
|
|
Some files failed to download
|
|
|
|
|
Деякі файли не вдалося завантажити
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
114.
|
|
|
Download complete and in download only mode
|
|
|
|
|
Вказано режим "лише завантаження", і воно завершене
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Завантаження завершено в режимі "тільки завантаження"
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc apt-private/private-source.cc
|
|
|
115.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
Неможливо завантажити деякі архіви, імовірно треба виконати apt-get update або спробувати повторити запуск з ключем --fix-missing?
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
116.
|
|
|
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
|
|
|
--fix-missing і зміна носія на дану мить не підтримується
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
--fix-missing і зміна носія в даний момент не підтримується
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
117.
|
|
|
Unable to correct missing packages.
|
|
|
|
|
Неможливо виправити втрачені пакунки.
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
118.
|
|
|
Aborting install.
|
|
|
|
|
Переривається встановлення.
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
119.
|
|
|
The following package disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
|
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вказаний пакунок зник з Вашої системи, оскільки
усі файли були перезаписані іншими пакунками: |
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вказаний пакунок зник з вашої системи, так як
усі файли були перезаписані іншими пакунками: |
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Вказані пакунки зникли з Вашої системи, оскільки
усі файли були перезаписані іншими пакунками: |
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вказані пакунки зникли з вашої системи, так як
усі файли були перезаписані іншими пакунками: |
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Вказані пакунки зникли з Вашої системи, оскільки
усі файли були перезаписані іншими пакунками: |
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вказані пакунки зникли з вашої системи, так як
усі файли були перезаписані іншими пакунками: |
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
120.
|
|
|
Note: This is done automatically and on purpose by dpkg.
|
|
|
|
|
Увага: це зроблено автоматично і умисно dpkg'ем.
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
