Ubuntu
apt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
36.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Вставте диск у пристрій і натисніть Ввід
Translated by AB.
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:94
94.
Install these packages without verification [y/N]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Встановити ці пакунки без перевірки [т/Н]?
Translated by AB.
Located in cmdline/apt-get.cc:1025
96.
There are problems and -y was used without --force-yes
Існують проблеми, а опція -y використана без --force-yes
Translated by AB.
Located in cmdline/apt-get.cc:1036 cmdline/apt-get.cc:1218
111.
Do you want to continue [Y/n]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Бажаєте продовжити [Т/н]?
Translated by AB.
Located in cmdline/apt-get.cc:1249
132.
Internal error, AllUpgrade broke stuff
Внутрішня помилка, AllUpgrade все поламав
Translated by AB.
Located in cmdline/apt-get.cc:1818
187.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Зміна носія: вставте диск з міткою '%s' у пристрій '%s' і натисніть Ввід
Translated by AB.
Located in cmdline/acqprogress.cc:286
411.
Command line option '%c' [from %s] is not known.
Невідомий параметр '%c' [з %s] командного рядка.
Translated by AB.
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:80
471.
Unable to parse package file %s (1)
Неможливо обробити файл %s пакунку (1)
Translated by AB.
Located in apt-pkg/tagfile.cc:129
472.
Unable to parse package file %s (2)
Неможливо обробити файл %s пакунку (2)
Translated by AB.
Located in apt-pkg/tagfile.cc:216
553.
Scanning disc for index files..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Диск сканується на індексні файли..
Translated by AB.
Located in apt-pkg/cdrom.cc:683
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AB., Andrii Prokopenko, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Mykola Tkach, andygol, nickko.