|
|
432.
|
|
|
Sub-process %s received signal %u.
|
|
|
|
|
%s altsüreci %u sinyali aldı.
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
433.
|
|
|
Sub-process %s returned an error code (%u)
|
|
|
we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
|
|
|
|
|
%s altsüreci bir hata kodu gönderdi (%u)
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc
|
|
|
434.
|
|
|
Sub-process %s exited unexpectedly
|
|
|
|
|
%s altsüreci beklenmeyen bir şekilde sona erdi
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc
|
|
|
435.
|
|
|
Could not open file %s
|
|
|
|
|
%s dosyası açılamadı
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
436.
|
|
|
Could not open file descriptor %d
|
|
|
|
|
Dosya tanımlayıcı %d açılamadı
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
437.
|
|
|
Failed to create subprocess IPC
|
|
|
|
|
Altsüreç IPC'si oluşturulamadı
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
438.
|
|
|
Failed to exec compressor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sıkıştırma programı çalıştırılamadı
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
439.
|
|
|
read, still have %llu to read but none left
|
|
|
|
|
read, %llu bayt okunması gerekli ama hiç kalmamış
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
440.
|
|
|
write, still have %llu to write but couldn't
|
|
|
|
|
write, yazılması gereken %llu bayt yazılamıyor
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
441.
|
|
|
Problem closing the file %s
|
|
|
|
|
%s dosyası kapatılamadı
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
