Ubuntu
apt package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
181 → 190 of 613 results First • • • Last
181.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bağlandı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in cmdline/acqprogress.cc:60
182.
Get:
Alınıyor:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in cmdline/acqprogress.cc:84
183.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yoksay
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in cmdline/acqprogress.cc:115
184.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hata
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in cmdline/acqprogress.cc:119
185.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2$s'de %1$sB alındı (%3$sB/s)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in apt-private/acqprogress.cc
186.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Çalışıyor]
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/acqprogress.cc
187.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ortam değişimi: Lütfen '%2$s' sürücüsüne
'%1$s'
olarak etiketlenmiş diski takın ve enter tuşuna basın.
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/acqprogress.cc:286
188.
%s can not be marked as it is not installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kurulu olmadığı için işaretlenemedi.
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-mark.cc
189.
%s was already set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s zaten elle kurulmuş olarak ayarlı.
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-mark.cc
190.
%s was already set to automatically installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s zaten otomatik kurulmuş olarak ayarlı.
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-mark.cc
181 → 190 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cagatay, Cihan Ersoy, DenizCakir, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Mert Dirik, Mesut Yaver, Mustafa VELİOĞLU, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, alquirel, kulkke, pcinsect, pisipardus, ubuntuki.