Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
130139 of 613 results
130.
%lu package was automatically installed and is no longer required.
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu paket otomatik olarak kurulmuş ve artık gerekli değil.
Translated by Mert Dirik
%lu paket otomatik olarak kurulmuş ve artık gerekli değil.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc
131.
Use 'apt-get autoremove' to remove it.
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
Bu paketi kaldırmak için 'apt-get autoremove' komutunu kullanın.
Translated by Mert Dirik
Bu paketleri kaldırmak için 'apt-get autoremove' komutunu kullanın.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:523
132.
Internal error, AllUpgrade broke stuff
İç hata, AllUpgrade bazı şeyleri bozdu
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in cmdline/apt-get.cc:1818
133.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:
Bunları düzeltmek için 'apt-get -f install' komutunu çalıştırmanız gerekebilir:
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in cmdline/apt-get.cc:1917
134.
Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution).
Karşılanmamış bağımlılıklar. 'apt-get -f install' komutunu paket seçeneği vermeden deneyin (ya da bir çözüm belirtin).
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-get.cc:1921
135.
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bazı paketler kurulamadı. Bu durum, olanaksız bir durum istemiş
olduğunuzu ya da kararsız (unstable) dağıtımı kullandığınızı ve
bazı paketlerin henüz oluşturulamamış ya da oluşturulmakta
olduğunu gösterir.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc
136.
Broken packages
Bozuk paketler
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in apt-private/private-install.cc
137.
The following extra packages will be installed:
Aşağıdaki ek paketler de kurulacak:
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-get.cc:1983
138.
Suggested packages:
Önerilen paketler:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in apt-private/private-install.cc
139.
Recommended packages:
Tavsiye edilen paketler:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in apt-private/private-install.cc
130139 of 613 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cagatay, Cihan Ersoy, DenizCakir, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Mert Dirik, Mesut Yaver, Mustafa VELİOĞLU, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, alquirel, kulkke, pcinsect, pisipardus, ubuntuki.