Ubuntu
apt package

Browsing Swedish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
135 → 144 of 613 results First • • • Last
135.
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Några paket kunde inte installeras. Det kan betyda att du har begärt
en omöjlig situation eller, om du använder den instabila utgåvan
att några nödvändiga paket ännu inte har skapats eller flyttats
ut från ”Incoming”.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Några paket kunde inte installeras. Det kan betyda att du har begärt
en omöjlig situation eller, om du använder den instabila utgåvan
att några nödvändiga paket ännu inte har skapats eller flyttats
ut från "Incoming".
Suggested by Peter Karlsson
Located in apt-private/private-install.cc
136.
Broken packages
Trasiga paket
Translated by Peter Karlsson
Located in apt-private/private-install.cc
137.
The following extra packages will be installed:
Följande ytterligare paket kommer att installeras:
Translated by Peter Karlsson
Located in cmdline/apt-get.cc:1983
138.
Suggested packages:
Föreslagna paket:
Translated by Peter Karlsson
Located in apt-private/private-install.cc
139.
Recommended packages:
Rekommenderade paket:
Translated by Peter Karlsson
Located in apt-private/private-install.cc
140.
Couldn't find package %s
Kunde inte hitta paketet %s
Translated by Peter Karlsson
Located in cmdline/apt-get.cc
141.
%s set to automatically installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s är satt till automatiskt installerad.
Translated by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
142.
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
Detta kommando är föråldrat. Använd ”apt-mark auto” och ”apt-mark manual” istället.
Translated by Anders Jonsson
Located in cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
143.
Calculating upgrade...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Beräknar uppgradering...
Translated by Peter Karlsson
Located in cmdline/apt-get.cc:2147
144.
Failed
Misslyckades
Translated by Peter Karlsson
Located in methods/connect.cc methods/ftp.cc methods/rsh.cc
135 → 144 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Peter Karlsson.