Ubuntu
apt package

Browsing Serbian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
386 → 395 of 613 results First • • • Last
386.
Unable to close mmap
Не могу да затворим ммап
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
387.
Unable to synchronize mmap
Не могу да усагласим ммап
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
388.
Couldn't make mmap of %lu bytes
Не могу да направм ммапу од %lu бајта
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
389.
Failed to truncate file
Нисам успео да скратим датотеку
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
390.
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
Понестало је простора променљивом ММап-у. Увећајте величину за „APT::Cache-Start“. Текућа вредност: %lu. (man 5 apt.conf)
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
391.
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
Не могу да повећам величину ММапе јер је ограничење од %lu бајта већ достигнуто.
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
392.
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
Не могу да повећам величину ММап-а јер је самостално увећавање искључио корисник.
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
393.
%lid %lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
%liд %liч %liм %liс
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc
394.
%lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: h means hours, min means minutes, s means seconds
%lih %limin %lis
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc
395.
%limin %lis
 
TRANSLATOR: min means minutes, s means seconds
%liмин %liс
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc
386 → 395 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Мирослав Николић.