|
|
383.
|
|
|
Can't mmap an empty file
|
|
|
|
|
Не могу да ммапирам празну датотеку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
384.
|
|
|
Couldn't duplicate file descriptor %i
|
|
|
|
|
Не могу да удвостручим описника датотеке „%i“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
385.
|
|
|
Couldn't make mmap of %llu bytes
|
|
|
|
|
Не могу да направм ммапу од %llu бајта
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
386.
|
|
|
Unable to close mmap
|
|
|
|
|
Не могу да затворим ммап
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
387.
|
|
|
Unable to synchronize mmap
|
|
|
|
|
Не могу да усагласим ммап
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
388.
|
|
|
Couldn't make mmap of %lu bytes
|
|
|
|
|
Не могу да направм ммапу од %lu бајта
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
389.
|
|
|
Failed to truncate file
|
|
|
|
|
Нисам успео да скратим датотеку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
390.
|
|
|
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
|
|
|
|
|
Понестало је простора променљивом ММап-у. Увећајте величину за „APT::Cache-Start“. Текућа вредност: %lu. (man 5 apt.conf)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
391.
|
|
|
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
|
|
|
|
|
Не могу да повећам величину ММапе јер је ограничење од %lu бајта већ достигнуто.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
392.
|
|
|
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
|
|
|
|
|
Не могу да повећам величину ММап-а јер је самостално увећавање искључио корисник.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
