Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
379388 of 613 results
379.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
Ово није исправна ДЕБ архива, недостаје члан „%s
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/deb/debfile.cc
380.
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
(no translation yet)
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:56
381.
Internal error, could not locate member %s
Унутрашња грешка, не могу да пронађем члана „%s
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/deb/debfile.cc
382.
Unparsable control file
Необрадива датотека управљања
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/deb/debfile.cc
383.
Can't mmap an empty file
Не могу да ммапирам празну датотеку
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
384.
Couldn't duplicate file descriptor %i
Не могу да удвостручим описника датотеке „%i
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
385.
Couldn't make mmap of %llu bytes
Не могу да направм ммапу од %llu бајта
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
386.
Unable to close mmap
Не могу да затворим ммап
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
387.
Unable to synchronize mmap
Не могу да усагласим ммап
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
388.
Couldn't make mmap of %lu bytes
Не могу да направм ммапу од %lu бајта
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
379388 of 613 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Мирослав Николић.