Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
31 → 40 of 613 results First • • • Last
31.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bucika paketa:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cache.cc:1557
32.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Preglednica različic:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Tabela različic:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-show.cc
33.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s za %s kodno preveden na %s %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cache.cc:1679 cmdline/apt-cdrom.cc:199 cmdline/apt-config.cc:75 cmdline/apt-extracttemplates.cc:227 ftparchive/apt-ftparchive.cc:591 cmdline/apt-get.cc:3285 cmdline/apt-internal-solver.cc:32 cmdline/apt-mark.cc:267 cmdline/apt-sortpkgs.cc:147
34.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files

Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uporaba: apt-cache [možnosti] ukaz
apt-cache [možnosti] showpkg paket1 [paket2 ...]
apt-cache [možnosti] showsrc paket1 [paket2 ...]

apt-cache je orodje nizke ravni za poizvedbo podatkov
iz binarni datotek predpomnilnika APT

Ukazi:
gencaches - Izgradi tako predpomnilnik paketa in izvorne kode
showpkg - Prikaže nekaj splošnih podatkov o posameznem paketu
showsrc - Prikaže zapise izvorne kode
stats - Prikaže nekaj osnovne statistike
dump - Prikaže celotno datoteko v skrajšani obliki
dumpavail - Izpiše razpoložljivo datoteko na stdout
unmet - Prikaže nezadoščene odvisnosti
search - Išče seznam paketov z vzorcem logičnega izraza
show - Show a readable record for the package
depends - Prikaže surove podatke odvisnosti za paket
rdepends - Pokaže obratne podatke odvisnosti za paket
pkgnames - Izpiše imena vseh paketov na sistemu
dotty - Ustvari grafe paketa za GraphViz
xvcg - Ustvari grafe paketa za xvcg
policy - Prikaže nastavitve pravil

Možnosti:
-h To besedilo pomoči.
-p=? Predpomnilnik paketov.
-s=? Predpomnilnik izvorne kode.
-q Onemogoči kazalnik napredka.
-i Pokaže le pomembne odvisnosti za neujemajoč ukaz.
-c=? Prebere to nastavitveno datoteko
-o=? Nastavi poljubno možnost nastavitve, na primer -o dir::cache=/tmp
Za več podrobnosti si oglejte strani priročnikov apt-cache(8) in apt.conf(5).
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cache.cc:1686
35.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Navedite ime tega diska, kot je naprimer 'Debian 5.0.3 disk 1'
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
36.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Vstavite disk v pogon in pritisnite vnosno tipko
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:94
37.
Failed to mount '%s' to '%s'
Priklapljanje '%s' na '%s' je spodletelo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
38.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Ponovi to opravilo za preostanek CD-jev v vaši zbirki.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ponovi to opravilo za preostanek CD-jev v vaąi zbirki.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
39.
Arguments not in pairs
Argumenti niso v parih
Translated by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-config.cc
40.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uporaba: apt-config [možnosti] ukaz

apt-config je preprosto orodje za branje nastavitvene datoteke APT

Ukazi:
shell - Lupinski način
dump - Prikaže nastavitve

Možnosti:
-h To besedilo pomoči.
-c=? Prebere podano datoteko z nastavitvami
-o=? Nastavi poljubno nastavitveno možnost, na primer. -o dir::cache=/tmp
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uporaba: apt-config [možnosti] ukaz

apt-config je preprosto orodje za branje nastavitvene datoteke APT

Ukazi:
shell - Lupinski način
dump - Prikaže nastavitve

Možnosti:
-h To besedilo.
-c=? Prebere podano datoteko z nastavitvami
-o=? Nastavi poljubno nastavitveno možnost, npr. -o dir::cache=/tmp
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-config.cc:81
31 → 40 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Jure Cuhalev, Matej Urbančič, Michael Vogt.