Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
16 → 25 of 613 results First • • • Last
16.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Celotna velikost z odvisnostmi različice:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cache.cc:371
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Celotna ohlapna velikost:
Translated by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-cache.cc
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Celotna velikost, izračunana za:
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Celotna velikost, izračunana za:
Suggested by Michael Vogt
Located in cmdline/apt-cache.cc
19.
Package file %s is out of sync.
Datoteka paketa %s ni usklajena.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-show.cc cmdline/apt-cache.cc
20.
No packages found
Noben paket ni bil najden
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nobena datoteka ni bila najdena
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-depends.cc apt-private/private-download.cc apt-private/private-show.cc cmdline/apt-mark.cc
21.
You must give at least one search pattern
Podati morate vsaj en iskalni vzorec
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-search.cc
22.
This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead.
Ta ukaz je zastarel. Namesto njega uporabite 'apt-mark showauto'.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cache.cc
23.
Unable to locate package %s
Ni mogoče najti paketa %s
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ne najdem paketa %s
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
24.
Package files:
Datoteke paketa:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Paketne datoteke:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-show.cc
25.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Predpomnilnik ni usklajen, x-ref datoteke paketa ni mogoč
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Predpomnilnik ni usklajen, x-ref paketne datotek ni mogoč
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-show.cc
16 → 25 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Jure Cuhalev, Matej Urbančič, Michael Vogt.