|
|
107.
|
|
|
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
|
|
|
|
|
Запрошено выполнение только тривиальных операций, но это не тривиальная операция.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
108.
|
|
|
Yes, do as I say!
|
|
|
TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be
careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces)
|
|
|
|
|
Да, делать, как я говорю!
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
109.
|
|
|
You are about to do something potentially harmful. 
To continue type in the phrase ' %s'
?] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
То, что вы хотите сделать, может иметь нежелательные последствия.
Чтобы продолжить, введите фразу « %s»
?] |
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
110.
|
|
|
Abort.
|
|
|
|
|
Прервано.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
111.
|
|
|
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Хотите продолжить [Д/н]?
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1249
|
|
|
112.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось получить %s %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1321 cmdline/apt-get.cc:2620 apt-pkg/algorithms.cc:1491
|
|
|
113.
|
|
|
Some files failed to download
|
|
|
|
|
Некоторые файлы скачать не удалось
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
114.
|
|
|
Download complete and in download only mode
|
|
|
|
|
Указан режим «только скачивание», и скачивание завершено
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc apt-private/private-source.cc
|
|
|
115.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
Не удалось получить некоторые архивы; возможно, нужно запустить apt-get update или попытаться повторить запуск с ключом --fix-missing?
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
116.
|
|
|
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
|
|
|
--fix-missing и смена носителя в данный момент не поддерживаются
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
