Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
521 → 530 of 613 results First • • • Last
521.
Couldn't stat source package list %s
Não foi possível executar "stat" na lista de pacotes fonte %s
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:1086
522.
Reading package lists
Lendo listas de pacotes
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc
523.
Collecting File Provides
Coletando Arquivo "Provides"
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:1191
524.
IO Error saving source cache
Erro de E/S ao gravar cache fonte
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc
525.
rename failed, %s (%s -> %s).
renomeação falhou, %s (%s -> %s).
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc
526.
MD5Sum mismatch
MD5Sum incorreto
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:640
527.
Hash Sum mismatch
Hash Sum incorreto
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
528.
Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)
Não é possível encontrar entrada '%s' esperada no arquivo de Release (entrada incorreta em sources.list ou arquivo corrompido)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1463
529.
Unable to find hash sum for '%s' in Release file
Não é possível encontrar soma de hash para '%s' no arquivo de Release
Translated and reviewed by André Gondim
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1479
530.
There is no public key available for the following key IDs:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não existem chaves públicas para os seguintes IDs de chaves:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1514
521 → 530 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Brenno Martins, Carlos Henrique Silva Santana, Clemente Junior, Douglas Moura, Eugênio F, Fabio S Monteiro, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Laete Meireles do Nascimento, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Neri, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.