Ubuntu
apt package

Browsing Nepali translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
49 → 58 of 613 results First • • • Last
49.
but it is not installed
तर यो स्थापना भएन
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-output.cc
50.
but it is not going to be installed
तर यो स्थापना हुन गइरहेको छैन
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-output.cc
51.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
वा
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-output.cc
52.
The following NEW packages will be installed:
निम्न नयाँ प्याकेजहरू स्थापना हुनेछन्:
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-output.cc
53.
The following packages will be REMOVED:
निम्न प्याकेजहरू हटाइनेछन्:
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-output.cc
54.
The following packages have been kept back:
निम्न प्याकेजहरू पछाडि राखिनेछन्:
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-output.cc
55.
The following packages will be upgraded:
निम्न प्याकेजहरू स्तर वृद्धि हुनेछन्:
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-output.cc
56.
The following packages will be DOWNGRADED:
निम्न प्याकेजहरू स्तरकम गरिनेछन्:
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-output.cc
57.
The following held packages will be changed:
निम्न भइरहेको प्याकेजहरू परिवर्तन हुनेछैन:
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in apt-private/private-output.cc
58.
%s (due to %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s कारणले)
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Located in cmdline/apt-get.cc:560
49 → 58 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shiva Prasad Pokharel.