Browsing Nepali translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

• Download translation
• Translation details

38 → 47 of 613 results First • Previous • Next • Last
	38.	English:		Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Current Nepali:				तपाईँको सेटमा बाँकी सि डि हरुको लागि यो प्रक्रिया फेरी गर्नुहोस् ।
				Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc
	39.	English:		Arguments not in pairs
Current Nepali:				तर्कहरू जोडामा छैन
				Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-config.cc
	40.	English:		Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Nepali:				उपयग: apt-config [विकल्पहरू] आदेश APT कनफिग फाइल पढ्नको लागि apt-config साधारण उपकरण हो आदेशहरू: शेल - शेल मोड dump - कनफिगरेसन देखाउनुहोस् विकल्पहरू: -h यो मद्दत पाठ । -c=? यो कनफिगरेसन फाइल पढ्नुहोस् -o=? एउटा स्वेच्छाचारी कनफिगरेसन विकल्प सेट गर्नुहोस्, जस्तै -o dir::cache=/tmp
				Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-config.cc:81
	41.	English:		Y
				TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
Current Nepali:				Y
				Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-10-02
				Located in apt-private/private-output.cc
	42.	English:		N
				TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set
Current Nepali:				(no translation yet)
				Located in apt-private/private-output.cc
	43.	English:		Regex compilation error - %s
Current Nepali:				संकलन त्रुटि रिजेक्स गर्नुहोस् - %s
				Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-10-02
				Located in apt-pkg/cachefilter-patterns.cc apt-pkg/cachefilter.cc apt-private/private-output.cc
	44.	English:		The following packages have unmet dependencies:
Current Nepali:				निम्न प्याकेजहरुले निर्भरताहरू भेटेनन्:
				Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-10-02
				Located in apt-private/private-output.cc
	45.	English:		but %s is installed
Current Nepali:				तर %s स्थापना भयो
				Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-10-02
				Located in apt-private/private-output.cc
	46.	English:		but %s is to be installed
Current Nepali:				तर %s स्थापना हुनुपर्यो
				Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-10-02
				Located in apt-private/private-output.cc
	47.	English:		but it is not installable
Current Nepali:				तर यो स्थापनायोग्य छैन
				Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-10-02
				Located in apt-private/private-output.cc

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shiva Prasad Pokharel.