Translations by Shiva Prasad Pokharel
Shiva Prasad Pokharel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Failed to stat %sinfo
|
|
| 2008-10-02 |
%sinfo स्थिर गर्न असफल भयो
|
|
| ~ |
Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!
|
|
| 2008-10-02 |
सूचि फाइल '%sinfo/%s' खोल्न असफल भयो । यदि तपाईँ यो फाइल पुन:भण्डारण गर्नु सक्नुहुन्न भने यसलाई खाली गर्नुहोस् र तुरुन्तै प्याकेजको उही संस्करण पुन-स्थापना गर्नुहोस् !
|
|
| ~ |
Internal error adding a diversion
|
|
| 2008-10-02 |
आन्तरिक त्रुटिले मोड थपिरहेछ
|
|
| ~ |
Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu
|
|
| 2008-10-02 |
वस्तु स्थिति फाइलमा खराब कनफिग फाइल । अफसेट %lu
|
|
| ~ |
Failed to change to the admin dir %sinfo
|
|
| 2008-10-02 |
प्रशासनिक डाइरेक्ट्री %sinfo मा परिवर्तन गर्न असफल भयो
|
|
| ~ |
Reading file listing
|
|
| 2008-10-02 |
फाइल सूचि पढिदैछ
|
|
| ~ |
Failed to open the diversions file %sdiversions
|
|
| 2008-10-02 |
घुमाउरो फाइल %sdiversions खोल्न असफल भयो
|
|
| ~ |
Got a single header line over %u chars
|
|
| 2008-10-02 |
%u chars माथि एकल हेडर लाइन प्राप्त गर्नुहोस्
|
|
| ~ |
Couldn't open pipe for %s
|
|
| 2008-10-02 |
%s को लागि पाइप खोल्न सकिएन
|
|
| ~ |
Failed to remove %s
|
|
| 2008-10-02 |
%s लाई फेरी सार्न असफल भयो
|
|
| ~ |
Failed to find a Package: header, offset %lu
|
|
| 2008-10-02 |
प्याकेज फेला पार्न असफल भयो: हेडर, अफसेट %lu
|
|
| ~ |
Unable to create %s
|
|
| 2008-10-02 |
%s सिर्जना गर्न असफल भयो
|
|
| ~ |
Invalid line in the diversion file: %s
|
|
| 2008-10-02 |
घुमाउरो फाइलमा अवैध लाइन:%s
|
|
| ~ |
Package %s is not installed, so not removed
|
|
| 2008-10-02 |
प्याकेज %s स्थापना भएन, त्यसैले हटेन
|
|
| ~ |
Internal error getting a node
|
|
| 2008-10-02 |
नोड प्राप्त गर्दा आन्तरिक त्रुटि
|
|
| ~ |
Failed reading the list file %sinfo/%s
|
|
| 2008-10-02 |
सूचि फाइल %sinfo/%s पढ्न असफल भयो
|
|
| ~ |
The diversion file is corrupted
|
|
| 2008-10-02 |
घुमाउरो फाइल दूषित भयो
|
|
| ~ |
Read error from %s process
|
|
| 2008-10-02 |
%s प्रक्रियाबाट त्रुटि पढ्नुहोस्
|
|
| ~ |
Failed to locate a valid control file
|
|
| 2008-10-02 |
वैध नियन्त्रण फाइल स्थित गर्नु असफल भयो
|
|
| ~ |
Error parsing MD5. Offset %lu
|
|
| 2008-10-02 |
MD5 पद वर्णन गर्दा त्रुटि । अफसेट %lu
|
|
| ~ |
Internal error getting a package name
|
|
| 2008-10-02 |
प्याकेज नाम प्राप्त गर्दा आन्तरिक त्रुटि
|
|
| ~ |
Couldn't change to %s
|
|
| 2008-10-02 |
%s मा परिवर्तन गर्न सकिदैन
|
|
| ~ |
The info and temp directories need to be on the same filesystem
|
|
| 2008-10-02 |
सूचना र टेम्प डाइरेक्ट्रीहरू एउटै फाइल प्रणालीमा हुनपर्छ
|
|
| ~ |
The pkg cache must be initialized first
|
|
| 2008-10-02 |
pkg क्यास पहिले सुरुवात हुनुपर्छ
|
|
| 1. |
Package %s version %s has an unmet dep:
|
|
| 2008-10-02 |
प्याकेज %s संस्करण %s संग एउटा नभेटिएको dep छ:
|
|
| 2. |
Total package names:
|
|
| 2008-10-02 |
कूल प्याकेज नामहरू :
|
|
| 4. |
Normal packages:
|
|
| 2008-10-02 |
सामान्य प्याकेजहरू:
|
|
| 5. |
Pure virtual packages:
|
|
| 2008-10-02 |
शुद्ध अवास्तविक प्याकेजहरू:
|
|
| 6. |
Single virtual packages:
|
|
| 2008-10-02 |
एकल अवास्तविक प्याकेजहरू:
|
|
| 7. |
Mixed virtual packages:
|
|
| 2008-10-02 |
मिश्रित अवास्तविक प्याकेजहरू:
|
|
| 8. |
Missing:
|
|
| 2008-10-02 |
हराइरहेको:
|
|
| 9. |
Total distinct versions:
|
|
| 2008-10-02 |
कूल भिन्न संस्करणहरू:
|
|
| 11. |
Total dependencies:
|
|
| 2008-10-02 |
कूल निर्भरताहरू:
|
|
| 12. |
Total ver/file relations:
|
|
| 2008-10-02 |
जम्मा ver/file सम्बन्धहरू:
|
|
| 14. |
Total Provides mappings:
|
|
| 2008-10-02 |
कूल उपलब्ध मानचित्रणहरू:
|
|
| 15. |
Total globbed strings:
|
|
| 2008-10-02 |
कूल विश्वव्यापी स्ट्रिङ्गहरू:
|
|
| 16. |
Total dependency version space:
|
|
| 2008-10-02 |
कूल निर्भरता संस्करण खाली ठाऊँ:
|
|
| 17. |
Total slack space:
|
|
| 2008-10-02 |
कूल शिथिल खाली ठाऊँ:
|
|
| 18. |
Total space accounted for:
|
|
| 2008-10-02 |
को लागि कूल खाली ठाऊँ लेखांकन:
|
|
| 19. |
Package file %s is out of sync.
|
|
| 2008-10-02 |
प्याकेज फाइल %s sync भन्दा बाहिर छ ।
|
|
| 20. |
No packages found
|
|
| 2008-10-02 |
कुनै प्याकेजहरू फेला परेन
|
|
| 23. |
Unable to locate package %s
|
|
| 2008-10-02 |
प्याकेज %s तोक्न असक्षम भयो
|
|
| 24. |
Package files:
|
|
| 2008-10-02 |
प्याकेज फाइलहरू:
|
|
| 25. |
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
|
|
| 2008-10-02 |
क्यास sync भन्दा बाहिर छ, प्याकेज फाइल x-ref गर्न सक्दैन
|
|
| 26. |
Pinned packages:
|
|
| 2008-10-02 |
पिन गरिएका प्याकेजहरू:
|
|
| 27. |
(not found)
|
|
| 2008-10-02 |
(फेला परेन)
|
|
| 28. |
Installed:
|
|
| 2008-10-02 |
स्थापना भयो:
|
|
| 29. |
Candidate:
|
|
| 2008-10-02 |
उमेद्वार:
|
|
| 30. |
(none)
|
|
| 2008-10-02 |
(कुनै पनि होइन)
|
|
| 31. |
Package pin:
|
|
| 2008-10-02 |
प्याकेज पिन:
|
|
