Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
591 → 600 of 613 results First • • • Last
591.
Could not open file '%s'
Klarte ikke åpne fila «%s»
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc apt-pkg/edsp.cc
592.
Preparing %s
 
we don't care for the difference
Forbereder %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
593.
Unpacking %s
Pakker ut %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
594.
Preparing to configure %s
Forbereder oppsett av %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
595.
Installed %s
Installerte %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Installert:
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
596.
Preparing for removal of %s
Forbereder fjerning av %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
597.
Removed %s
Fjernet %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Tilrådingar
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Quantal package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
598.
Preparing to completely remove %s
Forbereder å fullstendig slette %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
599.
Completely removed %s
Fjernet %s fullstendig
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
600.
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke skrive logg, openpty() feilet (/dev/pts ikke montert?)
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1205
591 → 600 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Hans Fredrik Nordhaug, Kjetil Birkeland Moe, Petter Reinholdtsen, Åka Sikrom.