Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

• Download translation
• Translation details

37 → 46 of 613 results First • Previous • Next • Last
	37.	English:		Failed to mount '%s' to '%s'
Current Malay:				Gagal lekap '%s' kepada '%s'
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-21
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc
	38.	English:		Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Current Malay:				Ulangi proses ini untuk kesemua set CD anda.
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-21
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc
	39.	English:		Arguments not in pairs
Current Malay:				Argumen tidak dalam pasangan
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-21
				Located in cmdline/apt-config.cc
	40.	English:		Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Penggunaan: apt-config [pilihan] perintah apt-config adalah alat ringkas untuk membaca fail konfig APT Perintah: shell - Mod Shell dump - Papar konfigurasi Pilihan: -h Teks bantuan ini. -c=? Baca fail konfigurasi -o=? Tetapkan pilihan konfigurasi arbitari, cth -o dir::cache=/tmp
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-21
				Located in cmdline/apt-config.cc:81
	41.	English:		Y
				TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
Current Malay:				Y
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-21
				Located in apt-private/private-output.cc
	42.	English:		N
				TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set
Current Malay:				T
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-21
				Located in apt-private/private-output.cc
	43.	English:		Regex compilation error - %s
Current Malay:				Ralat mengkompil Ungkapan Nalar - %s
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-21
				Located in apt-pkg/cachefilter-patterns.cc apt-pkg/cachefilter.cc apt-private/private-output.cc
	44.	English:		The following packages have unmet dependencies:
Current Malay:				Pakej berikut mempunyai dependensi yang tidak menepati syarat:
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-21
				Located in apt-private/private-output.cc
	45.	English:		but %s is installed
Current Malay:				tetapi %s dipasang.
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-21
				Located in apt-private/private-output.cc
	46.	English:		but %s is to be installed
Current Malay:				tetapi %s akan dipasang
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-21
				Located in apt-private/private-output.cc

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, abuyop.