Ubuntu
apt package

Browsing Khmer translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
93 → 102 of 613 results First • • • Last
93.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បានបដិសេធ​ការព្រមាន​ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាព​ត្រឹមត្រូវ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-download.cc
94.
Install these packages without verification [y/N]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ដំឡើង​កញ្ចប់​ទាំងនេះ ​ដោយគ្មានការពិនិត្យ​បញ្ជាក់ [y/N][nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem
Located in cmdline/apt-get.cc:1025
95.
Some packages could not be authenticated
មិនអាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវកញ្ចប់​មួយចំនួន​បានឡើយ​
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-download.cc
96.
There are problems and -y was used without --force-yes
មាន​បញ្ហា​ ហើយ -y ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយគ្មាន​​ --force​-yes
Translated by Khoem Sokhem
Located in cmdline/apt-get.cc:1036 cmdline/apt-get.cc:1218
97.
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
កំហុស​ខាងក្នុង កញ្ចប់​ដំឡើង​ត្រូវ​បាន​ហៅ​​ជាមួយ​កញ្ចប់​ដែល​ខូច[nbsp]!
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-install.cc
98.
Packages need to be removed but remove is disabled.
កញ្ចប់ ​ត្រូវការឲ្យ​យក​ចេញ​​ ប៉ុន្តែមិនអនុញ្ញាត​ឲ្យយកចេញឡើយ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-install.cc
99.
Internal error, Ordering didn't finish
កំហុស​ខាងក្នុង​ ការ​រៀប​តាម​លំដាប់​មិន​បាន​បញ្ចប់ឡើយ
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-install.cc
100.
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
យី អី​ក៏​ចម្លែង​ម្លេះ.. ទំហំ​មិន​ដូច​គ្នា​ឡើយ[nbsp]។ សូម​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ apt@packages.debian.org
Translated by Khoem Sokhem
Located in cmdline/apt-get.cc:1156
101.
Need to get %sB/%sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ត្រូវការ​​យក​ %sB/%sB នៃ​ប័ណ្ណសារ[nbsp]។​
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-install.cc
102.
Need to get %sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ត្រូវ​ការយក​ %sB នៃ​ប័ណ្ណសារ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-install.cc
93 → 102 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld.