Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
81 → 90 of 613 results First • • • Last
81.
%s is already the newest version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s はすでに最新バージョンです。
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:815
82.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s は手動でインストールしたと設定されました。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
83.
Selected version '%s' (%s) for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%3$s' のバージョン '%1$s' (%2$s) を選択しました
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-install.cc
84.
Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%4$s' のために '%3$s' のバージョン '%1$s' (%2$s) を選択しました
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-install.cc
85.
Correcting dependencies...
依存関係を解決しています ...
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-cachefile.cc
86.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
失敗しました。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-cachefile.cc
87.
Unable to correct dependencies
依存関係を訂正できません
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-cachefile.cc
88.
Unable to minimize the upgrade set
アップグレードセットを最小化できません
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-cachefile.cc
89.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
完了
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-cachefile.cc
90.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
これらを直すためには 'apt-get -f install' を実行する必要があるかもしれません。
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:1000
81 → 90 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Kenichi Ito, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Oyamada Jun, Shushi Kurose, Takuma Yamada.