Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
435 → 444 of 613 results First • • • Last
435.
Could not open file %s
ファイル %s をオープンできませんでした
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
436.
Could not open file descriptor %d
ファイルデスクリプタ %d を開けませんでした
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
437.
Failed to create subprocess IPC
子プロセス IPC の生成に失敗しました
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
438.
Failed to exec compressor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
以下の圧縮ツールの実行に失敗しました:
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
439.
read, still have %llu to read but none left
読み込みが %llu 残っているはずですが、何も残っていません
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
440.
write, still have %llu to write but couldn't
あと %llu 書き込む必要がありますが、書き込むことができませんでした
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
441.
Problem closing the file %s
ファイル %s のクローズ中に問題が発生しました
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
442.
Problem renaming the file %s to %s
%s から %s へのファイル名変更中に問題が発生しました
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
443.
Problem unlinking the file %s
ファイル %s の削除中に問題が発生しました
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
444.
Problem syncing the file
ファイルの同期中に問題が発生しました
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
435 → 444 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Kenichi Ito, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Oyamada Jun, Shushi Kurose, Takuma Yamada.