|
|
195.
|
|
|
Canceled hold on %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s の保留を解除しました。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
196.
|
|
|
Executing dpkg failed. Are you root?
|
|
|
|
|
dpkg の実行に失敗しました。root 権限で実行していますか?
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
197.
|
|
|
Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]
apt-mark is a simple command line interface for marking packages
as manually or automatically installed. It can also list marks.
Commands:
auto - Mark the given packages as automatically installed
manual - Mark the given packages as manually installed
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-s No-act. Just prints what would be done.
-f read/write auto/manual marking in the given file
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usage: apt-mark [オプション] {auto|manual} パッケージ1 [パッケージ2 ...]
apt-mark は、パッケージを手動または自動でインストールされたものとしてマーク
する簡単なコマンドラインインターフェイスです。マークの一覧表示もできます。
コマンド:
auto - 指定のパッケージを自動でインストールされたものとしてマークする
manual - 指定のパッケージを手動でインストールしたものとしてマークする
オプション:
-h このヘルプを表示する
-q ログファイルに出力可能な形式にする - プログレス表示をしない
-qq エラー以外は表示しない
-s 実際には実行しない。実行シミュレーションのみ行う
-f 指定のファイルを使って自動/手動のマーキングを読み書きする
-c=? 指定した設定ファイルを読み込む
-o=? 任意の設定オプションを指定する (例 -o dir::cache=/tmp)
さらなる情報については、マニュアルページ apt-mark(8) および apt.conf(5) を参照してください。 |
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:379
|
|
|
198.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
CD-ROM データベース %s を読み込むことができません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
199.
|
|
|
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
|
|
|
この CD-ROM を APT に認識させるには apt-cdrom を使用してください。新しい CD-ROM を追加するために apt-get update は使用できません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
200.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
CD が違います
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
201.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
%s の CD-ROM は使用中のためアンマウントすることができません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
202.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
ディスクが見つかりません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
203.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
ファイルが見つかりません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc methods/file.cc methods/rsh.cc
|
|
|
204.
|
|
|
Failed to stat
|
|
|
|
|
状態の取得に失敗しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc
|
