Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
187 → 196 of 613 results First • • • Last
187.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
メディア変更:
'%s'
とラベルの付いたディスクをドライブ '%s' に入れて enter を押してください
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/acqprogress.cc:286
188.
%s can not be marked as it is not installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s をインストールされていないものとしてマークできません
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-mark.cc
189.
%s was already set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s は手動でインストールしたとすでに設定されています。
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-mark.cc
190.
%s was already set to automatically installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s は自動でインストールしたとすでに設定されています。
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-mark.cc
191.
%s was already set on hold.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s はすでに保留に設定されています。
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-mark.cc
192.
%s was already not hold.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s はすでに保留されていません。
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-mark.cc
193.
Waited for %s but it wasn't there
%s を待ちましたが、そこにはありませんでした
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc apt-pkg/deb/debsystem.cc cmdline/apt-dump-solver.cc
194.
%s set on hold.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s は保留に設定されました。
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-mark.cc
195.
Canceled hold on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s の保留を解除しました。
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-mark.cc
196.
Executing dpkg failed. Are you root?
dpkg の実行に失敗しました。root 権限で実行していますか?
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-mark.cc
187 → 196 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Kenichi Ito, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Oyamada Jun, Shushi Kurose, Takuma Yamada.